镜头转向几条街区之外。那里景象截然不同。画面中，人群正在聚集。

一开始是几十人，然后像滚雪球一样，迅速变成上百人，数百人。

他们大多是非裔，也有不少拉丁裔和白人面孔混杂其中。

人们举着临时手写的标语牌：“为特洛伊讨回公道！”“纽约的正义已死！”“盖茨下台！停止警察暴行！”气氛明显比纽约那边更加躁动，充满了阳光地带特有的、毫不掩饰的怒意。

几个看起来像是组织者的人站在临时搭起的简易台子上，拿着手提式扩音器，声嘶力竭地喊着什么，但由于距离和噪音，电视里听不清晰，只能看到他们激动挥舞的手臂和下面人群随之挥舞的拳头。

人群开始沿着街道缓慢移动，像一条逐渐苏醒、充满危险的巨蟒，朝着小东京的方向蜿蜒而去。

“……我们了解到，至少有来自南洛杉矶、英格尔伍德等地的三支主要游行队伍正在向小东京方向汇合。组织者声称这是一场‘为特洛伊讨还正义、反对种族主义迫害’的和平示威，但警方高度戒备，LAPD已在小东京周边主要路口设置路障，并增派了大量警力……”

画面切回演播室，男主播面色凝重地对着提词器：“值得注意的是，洛杉矶本地的罗德尼·金案审理仍在进行，警方内部歧视性对话录音的曝光持续发酵，民众对LAPD，特别是局长达里尔·盖茨的不满情绪已达顶点。

纽约武田案的不起诉裁决，无疑是在本已炽热的油锅里浇下了一瓢冰水——它瞬间冷却了人们对司法公正的最后一丝期待，而爆裂般的愤怒，恐怕将难以避免。”

小东京外围某处废弃仓库

空气里弥漫着灰尘、机油和一种亢奋的汗味。十几辆经过粗略改装、涂鸦遍布的旧车杂乱地停放着。

苏格·奈特靠在其中一辆布满弹孔（有些是喷漆，也有些是真的）的旧雪佛兰Caprice车门上，嘴里叼着一支没点燃的雪茄，眯着眼看着远处街道上逐渐汇聚、蠕动着向小东京方向前进的人群。

清晨的阳光刺眼，但他没戴墨镜，任由光线把他那张带着疤痕的脸照得一半亮一半暗。

他身边或站或蹲着二十几个精壮的年轻人，清一色穿着红色标志的服饰——头巾、篮球背心、或是简单地系在手臂上。

他们是“血帮”在康普顿这一支的核心成员，此刻人人脸上都混合着跃跃欲试的凶悍和一丝不易察觉的紧张。

他们脚边散乱地放着棒球棍、钢管，还有几个鼓鼓囊囊的旅行袋，拉链没拉严，露出里面黝黑的金属冷光——那是德怀特提供的“礼物”，全新的AK-47突击步枪和用油纸包裹着的手雷。

“看那边，兄弟们，”苏格用雪茄指了指游行队伍的方向，声音带着一种街头领袖特有的、能压住场子的沙哑磁性。

“那些高举牌子的‘活动家’、‘社区领袖’，他们以为自己在为什么‘正义’游行？”他嗤笑一声，吐掉嘴里根本没点着的雪茄，“狗屁。他们就是去喊喊口号，让电视拍几个镜头，然后回家继续领他们的救济金。警察的警戒线一拉，水龙头一挥，他们跑得比兔子还快。”

他环视着手下兄弟们：“但我们不一样。我们不是来喊口号的。我们是来拿回本该属于我们的东西的！这个小东京，这些店铺，这些仓库，这些车……还有里面所有的现金、货物、地盘！”

他的声音逐渐拔高，充满煽动性：“LAPD那些猪猡现在盯着的是他们，是那些举牌子的绵羊！他们的局长，那个该死的盖茨，正巴不得看黑鬼和日本佬互相撕咬，他好坐在办公室里看笑话，以为这样就能转移视线，让人忘了他手下那群猪猡对罗德尼做了什么！”

“但我们不会让他们看笑话！”苏格猛